1984 : Nana Mouskouri : Chiquitita Dis Moi Pourquoi (version française)

Publié le par the super trouper

Déjà l'an dernier Nana Mouskouri a sortie une version française d'un titre d'ABBA : I Have A Dream, cette fois ci elle reprend Chiquitita en version française. Le titre connaîtera un bon succée en France et en Allemagne où elle en sort une version allemande. L'original d'ABBA est sortie il y a 5 ans exactement. Mais c'est surment une des seule version française qui se raproche le plus de la réalité des paroles anglaises, c'est qui fait d'elle la moins ridicule.

PAROLES :

Chiquitita, dis-moi pourquoi
Quand la vie est triste à pleurer
Tu gardes au fond de toi
Tant de larmes et tant de secrets
C'est l'automne d'un premier amour
Mais l'amour, tu sais, n'y est pour rien
Il y a toujours
Un nouveau printemps qui revient

Chiquitita, je sais trop bien
La blessure d'un premier chagrin
Fait mal très longtemps
Mais tout passe avec le temps
Et le temps dépasse
Et remet l'amour à sa place
Chiquitita, je sais comme toi
Le premier bonheur qui s'en va
Fait mal très longtemps
Mais tu vas chanter encore
Et chanter plus fort,
Chanter pour toi, Chiquitita

Chiquitita, ferme les yeux
Mets ta tête au creux de mes bras
Là, tu vas t'endormir
Tout comme autrefois
On n'oublie pas mais tu verras
Tu vas retrouver ton sourire
Demain, tu voleras
Dans le ciel de ton avenir

Chiquitita, je sais trop bien
La blessure d'un premier chagrin
Fait mal très longtemps
Mais tout passe avec le temps
Et le temps dépasse
Et remet l'amour à sa place
Chiquitita, je sais comme toi
Le premier bonheur qui s'en va
Fait mal très longtemps
Mais tu vas chanter encore
Et chanter plus fort,
Chanter pour toi, Chiquitita

Chanter fort
Et chanter encore,
Chanter pour toi, Chiquitita

Publié dans Versions françaises

Commenter cet article