1977 : Récréation : Des Nanas Comme Elle (When I Kissed The Teacher)

Publié le par the super trouper

En 1977, le groupe français Récréation, un grouper d'adolescent d'où le nom du groupe, tente une adaptaion française du titre When I Kissed The Teacher (Quand j'ambrassais le professeur) d'ABBA extrait de leur album Arrival, le titre devient alors Des Nanas Comme Elle. C'est ici leur première tentative de succée mais sans rendement, aprés plusieurs autres 45 tours le groupe passera dans l'oublie totale de la variété française. Cette adaptation désastreuse du titre d'ABBA ne fait que prouver le faite que ce groupe ne durera pas mais bon c'est l'époque.

Paroles :

La fille en blue jean
Des nanas comme elle
Y'en a pas des tas, tu sais
Des nanas comme elle

Elles te prêtent cent balles
Le jour où tu es fauché
Prêtes pour un rien à flipper
Des nanas comme elle,
Mignonnettes, font craquer

Puis un jour te quitte
On t'en trouve une tous les soirs
Des nanas comme elle
Qui n'ont jamais froid
Que tu trimballes à moto
Bien accrochées dans ton dos
Des nanas comme elle
belles en plus, il en existe

Mais elle et moi
Ça collait, c'était bien,
On s'éclatait souvent
Tu l'oublieras
T'as une gueule à lever toutes les filles
D'un sourire en passant

Mais celle en blue jean
Des nanas comme elle
Y'en a pas des tas, tu sais

Des nanas comme elle
Elle a tous les disques
Et quand tu la sors en boîte
On ne voit qu'elle quand elle danse
Des nanas comme elle
Belles en plus, c'est pas unique

Mais elle et moi
Ça collait, c'était bien,
On s'éclatait souvent
Tu l'oublieras
T'as une gueule à lever toutes les filles
D'un sourire en passant

Des filles en blue jean
Des nanas comme elle
Il y en a des tas, c'est vrai
Qui te prêtent cent balles
Le jour où tu es fauché
Prêtes pour un rien à flipper
Des nanas comme elle
Belles en plus, nous on les aime
Des nanas comme elle
Il y en a des tas, tu sais
Des nanas comme elle
Il y en a des tas, tu sais

Publié dans Versions françaises

Commenter cet article