1979 : ABBA : Chiquitita (version espagnole) / Lovelight

Publié le par the super trouper

Depuis la sortie de Chiquitita en janvier, la ABBAmania a touché l'Amérique Latine, leur popularité y est grandissante. C'est pourquoi la maison de disque agrentine demande au groupe d'interprété Chiquitita en espagnole puisque le titre a des sonorités espagnoles, aprés reflexion Agnetha et Frida avec l'aide de Buddy et Mary Mac Clusky enregistre la version espagnole de Chiquitita dont les paroles fut traduite par Buddy et Mary. Depuis les echecs des versions allemande et française de Waterloo  en 1974 ABBA avaient hésité à réenregistrer dans une autre langue que l'anglais ou le suédois. Trés vite la version espagnole de Chiquitita fait un malheur en Amérique du sud et en Espagne, #1 en Espagne, en Argentine, au Costa Rica et au Mexique. Face a ce succé dans plusieurs pays d'Europe le single sort aussi, il sort en France et en Belgique en juin 1979. Le titre n'entre pas dans les charts et ne se vend pas en grande quantité, il est plutôt perçu comme un extra, un inédit bien pour les fans, à vrai dire que se soit en espagnole ou en anglais en France cela ne change pas grand chose. Donc on préfère dire que cette version est une édition limitée...

Publié dans Singles

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

krybaby 29/11/2006 16:23

hello!! ca va??? un forum est dispo si tu veux!!! a+++